(Click here for English text!) urban researchpräambelNoch bleibt das gängige Bild „der Stadt” einer traditionellen Ikonographie verhaftet, einem überkommenen Modell, wie es von den Massenmedien verbreitet und von Touristen auf Citytouren gesucht wird. Obwohl „Stadt” zum global bestimmenden Lebensprinzip wird, haben Innenstädte und öffentliche Plätze ihre traditionelle Funktion verloren. Selbst Anstrengungen zur Erneuerung von Stadtzentren können wenig dazu beitragen, vergangenes „City-Life” zu konservieren, sondern sie beschleunigen sogar diese Veränderungen. Sie unterscheiden sich konzeptionell zumeist nicht wesentlich von der „City Beautiful” Bewegung in den USA des19 Jahrhunderts. Links: |
(Hier für deutschen Text!) urban researchpreambleThe common image of urbanity stays within the traditional iconography, and encompasses an outdated model of "the city". Mass media reproduce it and tourists (want to) affirm it on their "city tours" around the globe. In contrast, city centres and public spaces have lost their traditional function. Even efforts of urban renewal of centres — conceptually not much different to the "City Beautiful" movement at the end of the 19th century — do not help to conserve life of "old towns." These efforts may even accelerate the described changes. Links: |