Bill Brown-Sabine Gruffat  

 
Anchor Link  Deutscher Text

directors lounge monthly screenings

bill brown and sabine gruffat
The Other Side

Thursday, 27 Juli 2017
21:00
Z-Bar
Bergstraße 2
10115 Berlin-Mitte

Bill Brown and Sabine Gruffat, artist couple visiting from North Carolina, United States, will present their films.

Being a Flaneur, walking to explore the city and the society, exploring modernity and the anachronisms of life on foot does not really make sense in the United States. The equivalence in Northern America would be the road movie: comprising the change of media, change of speed, change of surmounted distances. Bill Brown is one of the filmmakers in the US who hit the road many times to make movies. Born in Lubbock, Texas, he has lived in many cities, Chicago being one of them. His movies, not what you would typically call road movies, have the quality of artistic ethnographic research, or one could also say psycho-geography.

"The Other Side 2005" started as a coast to coast trip from Texas to California similar to a trip Brown undertook some years earlier in the United States, along the Canadian border. In the South, the artist was soon confronted with border control, border activism (helping people in trouble trying to cross the border in the desert), abandoned migrant camps and personal stories, walls and fences. When finishing the film, the artist thought, this would be a film about a short term issue, not that it would rise to a political quarrel until now. Bill still narrates the film with the dry humor he used in his earlier film, but the film became intrinsically political, even more so when watching it now, more than 10 years later.

Sabine Gruffat on the other hand is an artist working with two kinds of artistic stance, a rather experimental, almost abstract point of view, and a documentary style, mixed with political demeanor. "A Return to the Return to Reason" is an astonishing remake of Man Ray's movie from 1923 with means of "art and tech". Even though it almost looks like hand-knitted, it is made by laser-carving onto real film. A similar kind of hybrid quality between analog and digital also marks "Headlines" which uses animation software to layer and animate newspaper headlines and part of printed articles. Unlike David Gatten, well-known for animating letters on analogue film, the project has a less enigmatic, mysterious quality about the meaning of letters or words, but is a reaction to the discrepancies Sabine found reading the New York Times while living in a remote place in North Carolina.

The couple has been working together for several year. The most recent and joint project, "Amarillo Ramp" will be a German/European Premiere. It is connected with Land Art and specifically Robert Smithson. The film is a tribute to Smithsons work at large, while dwelling on an earthwork by Robert Smith situated in Texas, which is less known than Spiral Jetty in Utah and his last work. It could only be finished with the help of Richard Serra, Nancy Holt, and Tony Shafrazi.

Thinking of an American Flaneurism, the Land Art by Smithson is not that far off. For Smithson, his land art was always connected with some kind of industrial use or man-made landscape. It creates a specific relation not only between landscape and earthwork, but between the work, local people, supporters, land owners, visitors and the art public. For the film project at Amarillo, the artist couple visited the site of Amarillo Ramp many times over 7 years, and at the same time, they undertook a close research to Smithsons ideas and writing. The film explores the surrounding of Amarillo, follows a team of local supporters for restoration on the ramp and finally undertakes a few interventions with the project. It could be seen as a documentary about Smithson, but at the same time also as an art project in tribute to Smithson and his ideas to connect the landscapes and rural areas with the city, ideas which become even more important today, in times of a deeply divided country.

Artists Links:
http://heybillbrown.com/
http://www.sabinegruffat.com/
http://www.incite-online.net/gruffat6.html

Press Links:
Z-Bar - http://www.z-bar.de/
Directors Lounge - http://directorslounge.net
Blender & Co.  http://blenderandco.de

Back Back

Chicago Corner - BB

Chicago Corner

The Other Side - BB

The Other Side/i>

A Return to the Return to Reason - SG

The Return to the Return to Reason

Headlines - SG

Headlines

Amarillo Ramp - BB + SG

Amarillo Ramp

Amarillo Ramp - BB + SG

Amarillo Ramp

video stills by Bill Brown and Sabine Gruffat


 
Anchor Link  English Text

directors lounge monthly screenings

bill brown and sabine gruffat
the other side

Thursday, 27 Juli 2017 21:00 Z-Bar Bergstraße 2 10115 Berlin-Mitte

Bill Brown und Sabine Gruffat, Künstlerpaar aus North Carolina, Vereinigte Staaten, präsentieren ihre Filme beim Directors Lounge Screening in der Z-Bar.

Ein Flaneur zu sein, zu gehen um die Stadt zu erkunden und die Gesellschaft, dabei die Moderne und die Anachronismen des Lebens zu Fuß zu erkunden, macht in den Vereinigten Staaten keinen Sinn. Die Entsprechung in den USA wäre eher das Road Movie: eine Änderung des Mediums also, Änderung der Geschwindigkeit, und der überwundenen Distanz. Bill Brown ist einer der Filmmacher in den Staaten, der sich viele Male auf die Landstrasse begab, um Filme zu machen. Geboren in Lubbock, Texas, lebte er in vielen Städten unter anderen auch in Chicago. Seine Filme lassen nicht das typische Road Movie wieder erstehen, viel eher haben sie die Qualität von künstlerisch-ethnografischer Forschung, oder man könnte auch sagen, von Psycho-Geographie

.

"The Other Side 2005" begann zunächst als Roadtrip von Texas nach Kalifornien, ähnlich der transkontinentalen Reise, die der Künstler ein paar Jahre zuvor entlang der kanadischen Küste unternahm. Im Süden entlang der texanischen Grenze jedoch wurde er schnell mit Border Control (staatlichen Grenzschutz) konfrontiert, mit Grenz-Aktivismus (Menschen die anderen helfen, die bei dem Versuch in Gefahr geraten, die Grenze in der Wüste zu überwinden), mit verlassenen Flüchtlingcamps und persönlichen Erzählungen, mit Mauern und Zäunen. Während er den Film abschloss, dachte der Künstler noch, hierbei ein kurzfristiges Phänomen beobachtet zu haben, nicht dass es sich zu einer langen politischen Auseinandersetzung bis heute ausweiten würde. Bill begleitet seine Filmerzählung wieder mit dem trockenem Humor, den er in seinen früheren Filmen entwickelte, aber der Film wurde gleichermaßen politisch aktuell, umso mehr wenn wir ihn von heute aus betrachten, mehr als 10 Jahr seit seiner Fertigstellung.

Sabine Gruffat auf der anderen Seite arbeitet mit zwei künstlerischen Strategien, einem experimentellem, fast abstraktem Standpunkt, und andererseits einen dokumentarischen Stil, der mit politischer Haltung durchwachsen ist. "A Return to the Return to Reason" ist ein überraschender Remake von Man Rays Film "Le Retour à la Raison" von 1923, das jedoch digitale Technologien verwendet. Obwohl das Filmbild fast wie 'selbst-gestrickt' aussieht, wurde es durch die Nutzung von Lasertechnologie in die Filmschicht eingefräst. Eine ähnlich hybride Qualität zwischen analog und digital bestimmt auch den Film “Headlines", der Animationssoftware dazu benutzt, Ebenen und Animationen von Zeitungsüberschriften (Headlines) und Teile von Zeitungsartikeln der New York Times zu erzeugen. Verschieden zu David Gatten, der bekannt ist durch seine animierten Buchstaben in analogem Film, hat der Film von Gruffat weniger engimatische, mysteriöse Qualitäten, sondern ist eine Reaktion auf die Diskrepanzen, die die Künstlerin als Leserin des renommierten Blattes zwischen den Texten und den Titeln, und dem abgebildeten gehobenem Livestyle empfand, während sie in einem abgelegenen Ort in North Carolina lebte.

Das Künstlerpaar arbeitet seit einigen Jahren zusammen an Filmprojekten. Das jüngste gemeinsame Projekt, “Amarillo Ramp" 2017 wird als Deutsche/Eurpäische Premiere vorgestellt werden. Es ist verknüpft mit einer Auseinandersetzung mit Land-Art und speziell mit der Arbeit Robert Smithsons. Der Film ist eine Hommage an das Gesamtwerk von Smithson, während es sich zugleich mit seinem letzten Landart-Projekt im Detail auseinandersetzt, das in Texas lokalsiert ist und weniger bekannt ist, als “Spiral Jetty" in Utah. Das Landart-Projekt Amarillo Ramp konnte damals nur mit Hilfe von Richard Serra, Nancy Holt, and Tony Shafrazi abgeschlossen werden, da der Künstler über dem Standort des Projektes mit dem Flugzeug abstürzte.

Wenn man über eine Art Amerikanischem Flaneurismus nachdenkt, sind die Landart Projekte von Smithson nicht so weit entfernt. Für Smithson war Land-Art immer verbunden mit einer Art industrieller Nutzung oder mit vom Menschen gestalteter Landschaft. Durch das Werk entsteht eine bestimmte Verbindung nicht nur zwischen Landschaft und Erdarbeit, sondern zwischen der Arbeit, Menschen vor Ort, Unterstützer, Landbesitzer, Besucher und der Kunstöffentlichkeit. Für das Filmprojekt besuchte das Künstlerpaar den Ort der Amarillo Ramp mehrfach über 7 Jahr hinweg, und gleichzeitig unternahmen sie ein Quellenstudium über die Ideen von Smithson und seiner Texte. Der Film unternimmt eine Erkundung der Umgebung von Amarillo, folgt einem Team örtlicher Unterstützer, die Rampe zu Pflegen, und schließlich unternehmen sie einige künstlerische und filmische Interventionen mit dem Projekt. Der Film könnte angesehen werden als Dokumentarfilm über Smithson und seine Ideen, gleichzeitig aber auch als Kunstprojekt das eine Hommage zu Smithson entstehen läßt, und schließlich zu seinen Ideen, Landschaft und ländliche Gebiete und damit deren Menschen mit der Stadt zu verbinden (und umgekehrt), Ideen die in den USA heute umso wichtiger erscheinen, in diesen Zeiten eines zutiefst gespaltenen Landes.

Artists Links:
http://heybillbrown.com/
http://www.sabinegruffat.com/
http://www.incite-online.net/gruffat6.html

Press Links:
Z-Bar - http://www.z-bar.de/
Directors Lounge - http://directorslounge.net
Blender & Co.  http://blenderandco.de


Back Back

 Directors Lounge