Deutscher Text

directors lounge matinee

telemach wiesinger
film poem tour

Sunday, 19 May 2024, 17:00

Z-Bar
Bergstraße 2
10115 Berlin-Mitte

Telemach Wiesinger, a long-term contributor to various Directors Lounge events, is coming from South Germany (Riegel, close to Freiburg) for a special film matinée at Z-Bar. Wiesinger works exclusively with analogue film, which he shoots, treats by means of an animation stand and edits by himself. Additionally, he has been collaborating with other artists on sound and visual concepts. His "Film Poems" dive deep into the beauty of 16mm black and white aesthetic, be it image tonality, contrast, grain, small analogue imperfections and, simplicity. While dwelling on his poetic subjects of bridges, water, trains and travel, he was capable of keeping or even exploring deeper the curious joy for the capabilities of film transforming the seen world into something different.
This can be traced back to the joy of first early film experiments by the ingenious Lumière Brothers and Georges Méliès 1876. And more exceptionally, this joy transmits to the viewer even with more sophisticated means of the filmmaker Wiesinger such as double exposure or projection, or compositing on the animation stand. Captured or set scenes create small narratives that are been woven together like the lines of a poem.
Curated by Klaus W. Eisenlohr

Programme

SIGNAL
2020 / 16mm / b&w / silent / single screen / 9 min 45
A lake during late afternoon hour, a small pier ... But for whom the chessboard pattern of a flag is waving? And to whom, the moving signal arrows point the way? What is the meaning of the heavy old train cars being lifted?

TURBULANCE
Music: Alexander Grebtschenko
2022 / 16mm / b&w / silent / single screen / 15 minutes
Telemach Wiesinger's photographic images of aeroplanes from the perspective of the traveller meet kinetic wing objects by the composer Alexander Grebtschenko. In the congenial collaboration of the two artists, the electronically controllable "Chimera" - elegant bird wings with megaphone - unfold expressive "acting" presence. The dialogue between the sound level (Grebtschenko) and the visual level (analogue film studio Wiesinger) opens up space for emotions, thoughts and interpretations.

1:1
2021 / sonic film poem / 30 minutes / black and white / screening version: 16mm (mono) / screening version: DCP or digital file: (stereo)
A wooden stereo viewer, which already impressed people with "3D" in the pioneering days of light drawing, inspired the german artist Telemach Wiesinger to create the half-hour film poem 1:1. The wide-screen image, composed on 16 mm black-and-white film, consists of two individual images each, between which - amazingly different from a stereoscope - a third dimension unfolds. In dialogue with the soundtrack designed by the composer Alexander Grebtschenko, 1:1 becomes a unique audiovisual experience.
Woven from staged scenes and images collected on journeys, the film poem tells about being on the road with open eyes. The frame story shows a young couple in front of a country estate on the French Loire; while she plays table tennis, he sets off to go fishing ... The pictures lure the viewer from a quiet angler's paradise to busy harbor landscapes and a broad ocean horizon - perhaps a daydream of the young angler, populated by the surreal figures of his mind? The creative play with “stereoscopy" unfolds an impressive visual effect. Parallel with slight time shifts, mirrored or complementary, the pairs of pictures enter into dialogue in many ways: overlapping parts that create their own unique forms, positives that meet their negatives, merging of content and diverging again. The element of water is almost physically perceptible, and its moving variety of forms guides the wanderlust. (Thomas Spiegelmann, 2020)

Plus some extra specials, suprise!

Links:
Turbulance Trailer on Vimeo: https://vimeo.com/730262345
1:1 Trailer on Vimeo: https://vimeo.com/587214715
Z-Bar - http://www.z-bar.de/
Directors Lounge - http://directorslounge.net

Back

  English Text

directors lounge matinee

telemach wiesinger
film poem tour

Sonntag, 19. Mai 2024, 17:00
Z-Bar
Bergstraße 2
10115 Berlin-Mitte

Telemach Wiesinger, ein langjähriger Kontributor zu verschiedenen Directors Lounge Veranstaltungen, kommt aus Süddeutschland (Riegel bei Freiburg) zu einer besonderen Film-Matinée in die Z-Bar.
Wiesinger arbeitet ausschließlich mit analogem Film, den er selbst dreht, mit einem Animationsstand bearbeitet und schneidet. Zusätzlich arbeitet er mit anderen Künstlern an Sound- und Bildkonzepten. Seine "Film Poems" tauchen tief in die Schönheit der 16mm-Schwarz-Weiß-Ästhetik ein, sei es durch Bildtonalität, Kontrast, Körnung, kleine analoge Unvollkommenheiten und ihre Einfachheit. Während er sich schon lange mit seinen poetischen Themen Brücken, Wasser, Züge und Reisen beschäftigt, war er in der Lage, die neugierige Freude an den Möglichkeiten des Films, der die gesehene Welt in etwas anderes verwandelt, nicht nur zu bewahren sondern noch tiefer zu ergründen. Dies läßt an die Freude der ersten frühen Filmexperimente der genialen Brüder Lumière und Georges Méliès 1876 denken. Und auf außergewöhnliche Weise, überträgt sich diese Freude auch mittels der raffinierteren Mittel des Filmemachers Wiesinger auf den Betrachter. Dazu gehören Doppelbelichtung oder Projektion, oder Compositing am Animationsstand. Eingefangene oder gestellte Szenen ergeben kleine Erzählungen, die wie die Zeilen eines Gedichtes miteinander verwoben werden.

SIGNAL
2020 / 16mm / s/w / stumm / Einzelbildschirm / 9 min 45
Ein See in der späten Nachmittagsstunde, ein kleiner Steg ... Doch für wen weht die schachbrettgemusterte Flagge? Und wem weisen die beweglichen Signalpfeile den Weg? Was mögen die schweren alten Eisenbahnwaggons bedeuten, die angehoben werden?

TURBULANCE
Musik: Alexander Grebtschenko
2022 / 16mm / s/w / stumm / Einzelbildschirm / 15 Minuten
Telemach Wiesingers fotografische Aufnahmen von Flugzeugen aus der Perspektive des Reisenden treffen auf kinetische Flügelobjekte des Komponisten Alexander Grebtschenko. In der kongenialen Zusammenarbeit der beiden Künstler entfalten die elektronisch steuerbaren "Chimeren" - elegante Vogelschwingen mit Megaphon - ausdrucksstarke "schauspielerische" Präsenz. Der Dialog zwischen der Klangebene (Grebtschenko) und der visuellen Ebene (analoges Filmstudio Wiesinger) eröffnet Raum für Emotionen, Gedanken und Interpretationen.

1:1
2021 / Tonfilmgedicht / 30 Minuten / schwarz-weiß / Vorführfassung: 16mm (mono) / Vorführfassung: DCP oder digitale Datei: (Stereo)

Ein hölzerner Stereobetrachter, der schon in der Pionierzeit der Lichtzeichnung mit "3D" beeindruckte, inspirierte den deutschen Künstler Telemach Wiesinger zu dem halbstündigen Filmgedicht 1:1. Das auf 16-mm-Schwarzweißfilm komponierte Breitwandbild besteht aus je zwei Einzelbildern, zwischen denen sich - erstaunlich anders als bei einem Stereoskop - eine dritte Dimension entfaltet. Im Dialog mit der von dem Komponisten Alexander Grebtschenko gestalteten Tonspur wird 1:1 zu einem einzigartigen audiovisuellen Erlebnis.
Geflochten aus inszenierten Szenen und auf Reisen gesammelten Bildern, erzählt das Filmgedicht vom Unterwegssein mit offenen Augen. Die Rahmenhandlung zeigt ein junges Paar vor einem Landsitz an der französischen Loire; während sie Tischtennis spielt, macht er sich auf den Weg zum Angeln ... Die Bilder locken den Betrachter von einem ruhigen Anglerparadies zu belebten Hafenlandschaften und einem weiten Meereshorizont - vielleicht ein Tagtraum des jungen Anglers, bevölkert von den surrealen Figuren seines Geistes?
Das kreative Spiel mit der "Stereoskopie" entfaltet einen beeindruckenden visuellen Effekt. Parallel mit leichten Zeitverschiebungen, gespiegelt oder komplementär, treten die Bildpaare auf vielfältige Weise in Dialog: Überschneidungen, die eigene Formen schaffen, Positive, die auf ihre Negative treffen, inhaltliche Verschmelzungen und wieder Auseinandergehen. Das Element Wasser ist fast körperlich spürbar, und seine bewegte Formenvielfalt leitet das Fernweh. (Thomas Spiegelmann, 2020)

Und noch ein paar Specials, Überraschung!

Links:
Turbulance Trailer on Vimeo: https://vimeo.com/730262345
1:1 Trailer on Vimeo: https://vimeo.com/587214715
Z-Bar - http://www.z-bar.de/
Directors Lounge - http://directorslounge.net

Back