Deutscher Text

directors lounge monthly screenings

urban research - istanbul films

Thursday, 27 November 2014
21:00
Z-Bar
Bergstraße 2
10115 Berlin-Mitte

Istanbul has drawn a lot of attention in Germany, lately. It has become a city fashionable not only for visits, but also for projects in architecture and art. The history of the past 60 years has been one of success. An incredible growth from around 1 million to estimated over 14 million inhabitants has been handled without the emergence of slums and widespread poverty combined with criminality as many other mega cities in the world have. The economic boom of the last 2 decades, based on a moderate modernization in the past and a growing middle-class, has also created a demand for democratic renewal on one hand. On the other hand, a new class of powerful rich in combination with a globalized monetary-economy try to further accelerate economic growth in the city, which causes a lot of controversies and a rising number of people possibly loosing the battle for urban renewal.

The films in this program show glimpses of different developments in the mesh of urban renewal. All of them combine artistic observations with a large sympathy to the people portrayed and places shown.

artizinconnu TR
The City and The Memory - Have you seen Sulukule? 08:40min 2009
Sulukule is a former Romani area in Turkey which has been taken down by the government. Its inhabitants have been removed to Tasoluk, 45 km away.

Bingöl Elmas TR
Hey Neighbor! 44:45min 2014
One of the results of the urban transformation in Istanbul is the abrupt conversion of old neighborhoods into luxurious estates. The communities that have no relations with each other happen to find themselves side by side. Ultra-wealth and poverty have became neighbors. The film investigates both sides and the impossibility of relations.

Burak Cevik TR
The Eighth of June 08:10min 2013
Images: On the eighth of June 2013, barricades which were built on the entrances to Taksim.
Source of Sound: On the 28th of May 2013, sound recording which belongs to the interference with pepper sprays against The Woman in Red who later on will become the symbol of Gezi Park resistance.

Sirin Bahar Demirel TR
Living with Leviathan 11:00min 2013
Through a personal story about the nationwide uprising in Turkey in summer 2013, the "Occupy Gezi" movement, this movie tries to show how the Turkish youth says "No!" by reclaiming the city against an over-reacting government and brutal police force.

Artist's Links:
artizinconnu
Bingöl Elmas
Sirin Bahar Demirel


Press Links:
Z-Bar - http://www.z-bar.de/
Directors Lounge

Back

  English Text

directors lounge monthly screenings

urban research - istanbul films

Donnerstag, 27. November 2014
21:00
Z-Bar
Bergstraße 2
10115 Berlin-Mitte

Die Stadt Istanbul hat in der letzten Zeit in Deutschland viel Aufmerksamkeit erhalten. Sie wurde nicht nur zum bekannten Touristenziel, sondern auch Anziehungspunkt für Architekten und Künstler. Die Geschichte der letzten 60 Jahre war die eines großen Erfolges. Ein unglaubliches Wachstum von etwas 1 Million auf geschätzte über 14 Millionen Einwohner wurde in einem halben Jahrhundert bewältigt, ohne dass sich Slums oder mit Armut verbundener Kriminalität sich ausbreiteten, wie dies in anderen Megacities in der Welt geschah. Der ökonomische Boom der letzten 2 Dekaden, der auf einer moderaten Modernisierung und einer wachsenden Mittelklasse beruhte, hat einerseits auch die Forderung nach eine demokratischen Erneuerung aufkommen lassen. Auf der anderen Seite, versucht eine neue Klasse Besitzender und Mächtiger das wirtschaftliche Wachstum mit allen Mitteln weiter zu beschleunigen, unterstützt durch die globalisierte Geldökonomie. Gesellschaftliche Kontroversen und ein zunehmende Anzahl von Menschen, die zu Verlierern des Kampf um Urbane Erneuerung werden, sind die Folge. Die Filme dieses Programmes zeigen Schlaglichter auf einige Entwicklungen dieser urbanen Entwicklung. Alle Filme verbinden dabei besondere künstlerische Beobachtungen mit großer Sympathie für die portraitierten Menschen und Orte.

artizinconnu TR
The City and The Memory - Have you seen Sulukule? 08:40 2009
(Stadt und Erinnerung - Kanntest Du Sulukule?
Sulukule ist ein ehemaliges Roma-Viertel in Istanbul, das von der Regierung abgerissen wurde. Seine Einwohner wurden nach Tasoluk umgesiedelt, 45 km entfernt, außerhalb der Stadt.

Bingöl Elmas TR
Hey Neighbor! 44:45 2014
(Hallo Nachbar!)
Eine der Ergebnisse der urbanen Transformation von Istanbul ist die abrupte Umgestaltung alter Stadtviertel in luxuriöse Apartment-Siedlungen. Alte und neue Nachbarschaften, die nichts miteinander gemein haben, finden sich plötzlich Seite an Seite. Superreiche und Armut werden zu Nachbarn. Der Film besuchte beide Seiten und behandelt die Unmöglichkeit gegenseitiger Beziehungen.

Burak Cevik TR
The Eighth of June 08:10min 2013
Bilder: Am 8. Juni, Bilder von Barikaden, die am EIngang des Taksimplatzes errichtet wurden.
Soundquelle: Am 28. Mai, Tonaufnahmen die mit der Interferenz von Pfefferspray gegen die Frau in Rot zusammen hingen, die Frau, die später zum Symbol der Gezipark-Proteste wurden.

Sirin Bahar Demirel TR
Living with Leviathan 11:00 2013
(Leben mit dem Leviathan)
Eine persönliche Story über die nationalen Proteste in der Türkei im Sommer 2013, die "Occupy Gezi" Bewegung. Dieser Film versucht zu zeigen, wie die Türkische Jugend "Nein!" sagt, und die Stadt zurückerobert gegen eine oppressive Regierung und gegen brutale Bolizeigewalt.

Artist's Links:
artizinconnu
Bingöl Elmas
Sirin Bahar Demirel


Press Links:
Z-Bar - http://www.z-bar.de/
Directors Lounge

Back